An insider’s look at how Salvador Dali’s beloved traditional Japanese-style umbrellas are made