East meets West in mashup of Chinese art and American brands