Latest Pokémon GO update shows that “immature jokes” are alive and well on Japanese internet too