Details About Justin Theroux Following His Jennifer Aniston Separation Are Heartbreaking