Japanese netizens are abuzz about the way a power company dealt with an unwanted bird’s nest