Figure skater Evgenia Medvedeva receives hate mail in Japan, fans respond with viral hashtag