Japan’s train otaku ruin the sweet story of the lone school girl and her train station