Why settle for an original? Artist paints over famous Ghibli scenes to add detail and texture