Japanese anime fans shocked by torii gate collapse at Washinomiya aka the Lucky Star Shrine
Real-life location for the Lucky Star anime forever altered as iconic gate comes tumbling down.
For years, Japanese anime fans have been enjoying a pastime called “Seichi Junrei”, which translates to “Holy Site Pilgrimage“. Despite its religious connotations, in the world of anime seichi junrei refers to visiting real-life locations that appear in popular anime, and for fans of the popular series Lucky Star, this happens to involve a real holy site called Washinomiya Shrine.
▼ The shrine is particularly famous for its large torii gate, which appears in the Lucky Star anime.
鷲宮神社の新しい鳥居がまた立つまで、らき☆すたのオープニング見ると辛い・・・ https://t.co/WAqrREJwh8
—
こなかな-Z (@konakanaCRZ) August 11, 2018
Located in Washimiya in Saitama, Tokyo’s neighbouring prefecture to the north, Washinomiya Shrine is known for being the oldest shrine in Japan’s Kanto region, which encompasses the Greater Tokyo Area, along with Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Tokyo, Chiba, and Kanagawa prefectures.
▼ The “Lucky Star Shrine” in real-life.
らき☆すたの聖地でも知られる「鷲宮神社」の鳥居が倒壊したそうですね…… 私が最後に行ったのは去年の夏でした。 その時撮影した写真をツイートしておきます。 https://t.co/IZ9ibr9Yt6
—
雪平あずさ (@yukihiraazusa) August 11, 2018
In Lucky Star, which began as a four-panel comic strip manga back in 2003 before being serialised in anime form, Washinomiya Shrine is where the the Hiiragi sisters, the anime’s main characters, work as miko shrine maidens. As a result, fans, cosplayers and photographers have been flocking to the shrine in recent years, bringing in hundreds of thousands of dollars in Lucky Star-related sales to the town.
えええええっ まじか!!! けが人がいなくて何よりです。 「らき☆すた」の聖地、鷲宮神社の鳥居が倒壊 神社「老朽化が疑われる」 nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/18… https://t.co/jz9NtagR29
—
夢繰眠子(公式) (@NekoYumekuri) August 11, 2018
鷲宮神社は来年、鳥居無しで新年を迎えるのか?仮に事前に根元の腐食を発見しても鳥居を撤去して神社から鳥居が無くなることは変わらない。全国の鳥居の点検を願います。この鳥居を作った昔の人の想いを無駄にしない為に。 https://t.co/kMneXOTenW
—
こなかな-Z (@konakanaCRZ) August 11, 2018
However, on the weekend, fans were left reeling after reports revealed that the iconic torii gate at the entrance to the shrine had collapsed.
まさか…鷲宮神社の鳥居がこんな事に!! https://t.co/8Z5NN9P4Bb
—
海原ナナミ(かいばらななみ) (@angel773rabbit) August 11, 2018
According to eyewitnesses, the gate fell at 11:00 a.m. on 11 August, creating a loud creaking noise as it collapsed.
友達が鷲宮神社の鳥居が倒壊してるって写真送って来た。 https://t.co/2b5UwAdB2S
—
(´おωば`) (@obaobababa) August 11, 2018
たまたま鷲宮神社の前を車で通ったら大鳥居が倒壊してた… 地元民として割とショック…怪我人は出ていないとのこと https://t.co/BEJgwGKSSc
—
ばみー (@bamitan0126) August 11, 2018
The gate fell towards the road, but thankfully nobody was walking past at the time so there were no injuries.
らき☆すたの舞台の鷲宮神社の鳥居が無残なに壊れてる。 来られる人はお見知り置きを。 https://t.co/OwRuiXzizn
—
によた (@niyota84) August 11, 2018
鷲宮神社の鳥居が倒壊 現地騒然 埼玉県久喜市「聖地巡礼中に鳥居が倒れた。ガガガガーンって音した」 ow.ly/AnS430lmvwg https://t.co/WY2uVANEIA
—
災害ニュース (@zagimu) August 11, 2018
The only casualty was this car, which received damage to its boot as it was parked near the gate at the time of the incident.
8月11日午前、鷲宮神社の鳥居が倒れました! 幸いにして怪我人はいなく、物損だけでした。 #久喜市 #鷲宮 #らき☆すた https://t.co/AwP9MyDOgE
—
新井けん(久喜市議会議員) (@araiken) August 11, 2018
News reports on television showed the remains of the gate being cleared soon after its collapse.
テレビを付けたら、らき☆すたの聖地の鷲宮神社の鳥居が崩れたとな…NHKでも流れるくらいアニメの舞台という紹介のされ方も普通になってきたんだなぁ。てか、未だにこの地を踏んだことが無い。いつまでもあると思うな…なんとやらってやつですか… twitter.com/i/web/status/1…
—
KEIHI (@keihi49) August 11, 2018
One visitor filmed the gate as it was being cleared away. According to his report, the gate had been rebuilt in 1973 and had been inspected 10 years ago.
鷲宮神社の鳥居倒壊 現地で撮影後に話を聞いたら、昭和48年に建て直して、10年くらい前に柱等の抜き取り検査もしてるらしいです。 https://t.co/WsUv1r25x0
—
かぞまぐ@佐伯武久 (@kazomag) August 11, 2018
However, this photo from March shows that the gate looked to be in dire need of repair.
3月に参拝に行った時の写真。あらためてよく見るとボロボロですね…老朽化かぁ…右下に猫ちゃんがいるんですよ🐱 #鷲宮神社 https://t.co/cR62AGt538
—
夏野 (@natuno_2018) August 12, 2018
Shrine staff say that inspections are currently underway to determine the details as to why the gate collapsed. However, they suspect it deteriorated naturally due to old age.
▼ The famous entrance now looks totally different without its iconic gate.
鷲宮神社を参拝。なんと鳥居が無くなっていた! https://t.co/PfscDvKEG9
—
蟹鹿群 (@kanishika) August 12, 2018
The cement blocks on which the torii once stood are still there, though, ready to support the new gate in future.
鷲宮神社の鳥居、到着時には既に撤去が終わっていましたが、地元の家族連れから痛車オーナーまで、色々な人が入れかわり立ちかわり訪れていました。 でも「柱が潰れるように」下に倒れた感じだったとかで、周囲の建物を殆ど巻き込まなかったそう。… twitter.com/i/web/status/1…
—
しほ☆ぐる@ラジオ鷲宮2週目担当 (@siho865685) August 11, 2018
This photo shows the depth of the holes in the cement which are used to support the tall structure.
鷲宮神社の倒壊した鳥居撤去完了 https://t.co/4NJSK3rJ7P
—
トロシビック (@ToroCivic) August 11, 2018
Given the shrine’s popularity with locals and fans of the popular anime, it’s lucky that nobody was injured during the incident. Still, Washinomiya Shrine won’t be going anywhere anytime soon, and it’s only a matter of time before a new torii gate is erected in its place, which is more than we can say for the real-world shrine from Ghibli anime Pom Poko, whose future is currently teetering on the balance.
Source: Net Lab
Featured image: Twitter/@teradrive_tw
Credit:
0 comments:
Post a Comment